 Date: 4 novembre 2004
Comment profiter des accents en grec et hébreu ?
Je viens d’installer la version 3 d’Ictus, et je commence à me familiariser avec la nouvelle interface, un peu déroutante pour un habitué de la version 2.7 !
Parmi les nouveautés que j’apprécie particulièrement, il y a les textes en grec munis de tous leurs signes diacritiques. C’est quand même plus joli - et plus correct - que le monotone grec non accentué. Mais comment faire pour exporter un passage de l’un de ces documents ? Le passage par le presse papier lui est fatal, et je ne sais pas quelle police, avec quel codage, est utilisée dans Ictus. Pourriez-vous me renseigner à ce sujet ?
Merci d’avance pour votre réponse, et surtout pour cet immense travail, si utile et si original.
Des éléments de réponse :
Merci tout d’abord de votre intéret.
Effectivement, le grec et l’hébreu sont exportés sans les accents/voyelles. C’est un problème de droits d’auteurs pour ces fichiers (qui nous viennent d’une autre association loi de 1901).
Dans une prochaine mise à jour, nous enlèverons certainement cette limitation. Nous avons planifié aussi de corriger quelques inconvénients par rapport au texte hébreu (sens d’écriture, recherche inactive).
Sinon les polices à utiliser sont "Verbum Domini grec" et "Verbum Domini hébreu".
Désolé de ce dérangement.
A bientôt
| 
> Grec et hébreu
2 février 2006, par Alain Toret
